媒体关注-千赢国际娱乐平台_欢迎体验_千赢国际娱乐网站_千赢国际娱乐官方网站

Local firms make headway abroad(译:本土公司进军海外)

2018.01.26来源:中国日报



(中国日报 2018123日第15版)



译文如下:


记者 邹硕


中国钢铁企业正在扩张国际市场,尤其是在一带一路沿线国家和地区。中国钢铁企业在新时代大背景下,抓住机会,紧跟时代潮流。


作为寻求国际市场的跨国企业中的领军人,河北省河钢集团,中国最大的钢铁制造商之一,已经在全球范围控股、参股70多家公司,海外总资产达70亿美元。


河钢集团计划到2020年,公司成为在全球市场具有竞争力,高盈利性和国际知名的跨国钢铁巨头。预计到2020年,公司海外营业收入超过200亿美元,占集团总收入的30%


2016年,河钢集团以4600万欧元(5500万美元)入主塞尔维亚最大的钢铁企业斯梅代雷沃钢厂。这一收购结束了这一106岁钢厂7年亏损的历史。收购完成后,河钢将其改名为河钢集团塞尔维亚公司。


河钢在斯梅代雷沃投资累计达1.2亿美元,并且派出了11批约200名技术人员到当地传授最先进的钢铁制造技术和钢厂管理经验。


在收购完成的5个月后,河钢塞尔维亚公司实现扭亏为盈,这也印证了河钢集团的全球市场战略正在收获可喜的回报。


根据河钢集团的数据显示,2017斯梅代雷沃的表现是近几年来最强的。目前钢厂产量已经增加了50%。河钢塞尔维亚公司对塞尔维亚的GDP贡献率为1%1.5%


河钢集团董事长于勇表示:“我们希望将斯梅代雷沃钢厂打造成为中东欧地区的示范钢厂。


该公司正在塞尔维亚建立一个新的工业园区,作为欧洲市场的制造基地和物流中心。


其他钢铁公司也在积极进行海外扩张和寻求产能合作。


根据雅加达邮报报道,20176月,德龙控股宣布在印度尼西亚莫罗瓦利工业园建造一座不锈钢工厂。该投资大约9.5亿美元,德龙计划该不锈钢厂产能为350万吨以满足印度尼西亚东部市场的需求。


Lange钢铁信息研究中心研究员王国庆说:“一带一路沿线国家正在增强基础设施建设,这将需要大量钢铁制品,而中国厂家完全可以提供这些。”“随着更多的中国钢铁企业从简单的技术输出到加入到一带一路倡议兴办钢厂,国际钢铁产能合作正当时。”


王国庆表示,近年来,越来越多的中国钢铁企业开始在一带一路经济体中建厂,而不是像过去那样简单的技术出口和项目合作。


她同时警告中国钢铁企业在投资之前应该认真学习当地政策,尤其是环保政策。


 


博评网